[Episódio 2]
Você me conhece, certo?
Como se atreve a vir aqui?!
Miracle?
Miracle, Miracle!
Só um momento. Vamos nos sentar por um momento.
Aqui está.
O que há de errado?
Tudo bem, saia. Você falhou!
Pode ir embora. Vá embora!
Puxa, vamos lá!
Tudo bem.
Tudo bem, se procuramos talento através do teste cego,
examinamos o caráter e as atitudes da pessoa durante a entrevista.
Mas como eu já sei coisas sobre você,
seria um desperdício gastar mais tempo com a entrevista.
- Saia! - O que está fazendo? Fique!
Você ainda precisa entrevistá-la. Ela passou na primeira fase.
Isso mesmo! Você disse que ela se saiu melhor que Won Ahn.
É um pouco estranho fazê-la sair desse jeito. Por favor, acalme-se, CEO.
Vamos nos acalmar primeiro. Beba um pouco de água.
Como ela está aqui, devemos ouvi-la, pelo menos.
Depressa! Então se apresse!
Você estava na Audição, certo?
Sim.
Olá, eu sou Han Soo Yeon.
Como você chegou aqui?
Mas sabe, você sempre teve um interesse em maquiagem?
Você também não recebeu uma ligação para trabalhar meio período hoje?
Acho que eles encontraram pessoas.
Eu ouvi que até trabalhos de meio período em mercados são vendidos a um preço.
Talvez eu devesse ir até meus pais e ajudar com a casa de macarrão.
Ei! Se meu programa for um sucesso, você pode se tornar minha maquiadora e gerente.
Eu vou pagar muito.
Deus, quantos seguidores você tem?
Quantos balões de lua você recebeu ontem?
Apenas espere. Estou recebendo algumas reações, é lento, mas decerto.
Mukbang e colaboração de maquiagem. (Mukbang são transmissões ao vivo de pessoas comendo)
Esta é uma produção arrasadora. Mas por que não está recebendo atenção?
Não fale. Foco.
- Como está? - Ei! Eu garanto.
Esta garota receberá mais cliques hoje.
Deus, minhas mãos são feitas de ouro.
Ah sim. Você obteve uma certificação para maquiagem para usar como sua especialidade.
Mas obter uma certificação é diferente de trabalhar com isso.
Apenas espere.
Aqui está.
[Certificação: Maquiagem]
[Certificação: maquiagem] Pessoas famosas pagam mais ou menos...
1,5 milhão por uma sessão de maquiagem.
Para algo que você vai tirar depois de usar uma vez?
- E sobre Sr. Cha Jeong Hyeok? - Talvez 3 milhões de won?
Eu tirei uma maquiagem que valia 3 milhões de won?
Ei, você pode ser assim também.
Se você tiver a habilidade, não passará fome.
É tudo sobre a habilidade, então?
Mas já estou eliminada, não é?
Como já chegou a esse ponto, vou ser sincera com vocês.
Uau! Tão quente...
Em vez do meu interesse em maquiagem,
sou bastante simples comparada a outras estagiárias. Então, para preencher meu campo de "especialidade",
ganhei minha certificação com isso em mente.
Então, você não é mais um cantora?
Para ser exata, não posso me tornar uma.
Então, o seu novo sonho é se tornar uma maquiadora?
Precisa ser o meu sonho?
Não tenho mais um sonho na minha vida.
Tenho medo de fracassar.
Mas se me derem uma chance, trabalharei diligentemente.
Estou confiante de que posso suportar.
O que você acabou de dizer é um insulto à Cha Beauty.
A Cha Beauty oferece o melhor ambiente e compensação do setor. Portanto, preciso da melhor força de trabalho.
Você está dizendo que só precisa de um emprego, uma linha de vida.
Então deveria ter ido para outro lugar. Por que aqui...
Acho que temos a nossa resposta.
Vocês não têm mais nada a dizer, certo? Certo?
Espere. Eu tenho uma pergunta.
Eu não me importo se tem um sonho ou não. Só quero alguém que seja bom.'
Mas isso é muito importante.
O que maquiagem significa para você?
Quando minha mãe era jovem,
ela sonhava em se tornar uma atriz.
Talvez seja por isso que ela queria tanto que eu me tornasse cantora.
"Seu sonho é o meu sonho."
Ela disse isso muitas vezes.
Quando eu tinha 20 anos, minha família faliu.
Meus pais estão administrando uma casa de macarrão eojuk fora de Seul.
Sem luvas, mãos que costumavam usar anéis bonitos
fazem eojuk todo dia.
Mesmo assim, minha mãe coloca sua maquiagem todas as manhãs.
Mesmo que seja removida pelo suor enquanto ela trabalha no restaurante.
Não é isso que maquiagem significa para todos?
Às vezes, pode ser um pouco complicado.
Mas você se sente tão bem depois de colocá-la.
Me fazendo parecer um pouco melhor e elegante.
Me fazendo sentir como se estivesse cuidando de mim mesma.
[Maquiagem Premium & Boutique]
- Ela não é ruim. - Eu sei!
Ei, ela tem estilo e parece ótima.
Quando ela falou da mãe, fiquei comovido. Não?
Mas acham que ela pode sobreviver?
Você tem que vir de manhã cedo e trabalhar sem parar nos fins de semana.
Ela sobreviveu 10 anos na cruel Window. Você acha que ela não vai conseguir?
Verdade. O que você acha, CEO?
Eu não gosto dela.
Simplesmente não gosto dela.
Deus, quanta determinação.
CEO, a maquiagem base da sala #3 está concluída.
Certo. Eu já sairei.
Tudo bem.
Com licença...
O que está fazendo aqui?
Eu quero dizer algo a você, senhor.
Não achei que fosse vê-lo se não fosse hoje.
Apenas vá direto ao ponto.
Sim...
Lembra o que não parava de me perguntar naquele dia?
Por que eu mudei minha maquiagem?
Saia. Não seja atrevida.
Eu não estava sendo atrevida.
Por que você mudou a maquiagem?
Não parecia comigo. Eu estava bonita demais.
Bonita demais?
Eu senti que eles não me veriam, apenas a maquiagem.
Não cheguei tão longe porque sou bonita.
E eu não considerei sua posição. Eu sinto muito.
Eu garanto isso.
Só se tivesse mantido a maquiagem, você teria ficado em primeiro lugar, não em terceiro.
Isso tornaria mais difícil você ser expulsa da sua equipe.
[Empresas aceitando currículos]
[Todas as posições preenchidas]
[Do Jin]
Sua ligação não pode ser completada.
Ela não está atendendo, de novo! Caramba!
Sua ligação não pode ser completada, após o sinal...
Você vai continuar me preocupando? Eu disse para me ligar.
Parando para pensar, eu nem sei onde você mora.
Não conheço nenhuma cafeteria ou restaurante que você frequenta.
Han Soo Yeon, me ligue. Entendeu?
Eu estarei esperando. Estou esperando. Ouviu?
Sua mensagem foi gravada.
As filmagens ainda nem terminaram e você já está fazendo planos?
Não fiz nenhum plano.
Dê aqui. Devolverei depois de dar uma olhada.
Caramba. Se você continuar assim, vou me rebelar.
Do Jin, eu já disse que era reserva na equipe nacional de judô?
Você já deve ter me dito umas cem vezes.
Eu vou arremessá-lo.
Você quer ficar desorientado com minhas técnicas de arremesso de costas?
Você realmente quer lutar? De forma justa?
Não vou pegar leve porque você é um cara.
Saia.
Este Double X será uma edição especial global.
Existe algum sentido em ter um especial de beleza na Coreia?
É um projeto especial da editora Anna em Nova Iorque.
Então essa capa
será lançada nos 36 países em que o Double X for publicado.
Se for esse o caso, até faz sentido.
CEO Cha, você está se jogando em um mercado global agora.
A propósito, há outra pessoa além de você.
Uma competição entre Cha Jeong Hyeok e Oh Shi Eun.
Depois que cada um de vocês fizer um estilo ilustrado de Double X,
a sede em Nova Iorque fará a confirmação final.
Eles escolherão uma das imagens de vocês.
Escolher? E o que não for escolhido?
Suponho que será lançado em um artigo especial de dez páginas?
Eu... dispenso.
Eu acho que é um pouco estranho competir com a CEO Oh.
Double X é uma revista de moda global vista pelos principais designers do mundo.
Há casos em que as marcas buscam a aprovação da Editora Anna antes de lançar sua coleção da próxima temporada.
Então, se isso for bem,
é uma oportunidade para a marca Cha Jeong Hyeok estar no centro das atenções em todo o mundo.
Por que precisa ser a diretora Oh?
A Editora Anna escolheu pessoalmente somente uma pessoa.
A diretora Oh. Eu recomendo você, diretor Cha.
K-beauty. Cosméticos é o que é famoso.
Maquiadores ainda não são bem conhecidos.
Por isso, a diretora Oh, que investiu tanto nesse mercado, foi selecionada.
Honestamente, a diretora Oh
agora está mais para uma mulher de negócios do que uma artista.
Ainda assim, a Double X está colocando sua imagem de marca em risco,
você não deve criar uma ótima imagem para isso?
- Se for esse o caso, então devo fazer. - Ei, diretor Cha!
Não vamos fazer isso. Há muito a perder.
Faremos dar certo.
A diretora Oh vai usar todas as conexões que tem
e arrancará todos os pelos das axilas de seus artistas para criar uma imagem elegante.
Você pode perder.
Ela disse que a Editora Anna escolheu a diretor Oh em vez de mim.
Alguma coisa boa já aconteceu por estar envolvido com a diretora Oh?
Não vamos fazer isso.
Esta é a minha oportunidade de apresentar oficialmente o diretor Cha.
Também estou cansado de ser visto como mentor e aprendiz.
Você vê isso como uma oportunidade de entrar nos mercados americano e europeu, não é?
Ei, vamos nos sair bem no mercado aqui. Você não conseguirá ser o número um se for lá.
Estou curioso para saber até onde posso ir.
Verifique a programação de Ha Woon para mim.
Acho melhor usarmos uma modelo popular por lá.
Certo, entendi. Caramba.
Sim, hyung?
Ha Woon vai fazer?
Certo. Marque uma reunião.
Tudo bem, hyung. Obrigado.
É pesado. Vire a página para mim.
Você sempre lê a edição de Nova Iorque.
- É o meu sonho. - Sonho?
No quadro de anúncios eletrônico da Times Square de Nova Iorque, a capa da Double X é
apresentada todos os meses.
Eu quero muito me ver lá.
Isso seria incrível.
Eu vou fazer isso acontecer.
Você vai fazer minha maquiagem também?
Até lá, todos os artistas de Hollywood vão querer fazer sua maquiagem.
Eu fico mais bonita quando você faz minha maquiagem.
É este o nível de Oh! Artistas secretos?
Coleções do Fashion Week de Paris 2019. O que é isto?
Esta não é a capa da edição de 2017 da StyleIn New York?
Caramba. Vocês fizeram um bom trabalho de copiá-lo.
Nós não copiamos.
Quem você está tentando enganar?
Caramba! Juntem tudo!
Juniors, artistas são criadores.
Pessoas que apenas copiam algo não são artistas.
É a capa global da Double X. A inspiração não pula em vocês?
Diretora, tentaremos novamente.
Saiam.
Saiam agora!
Minha cabeça dói. Por que eles não podem fazer algo tão simples?
Cha Jeong Hyeok deve ter crescido muito.
Para deixar a grande Oh Shi Eun tão nervosa.
Quando eu não fui assim?
Você conhece a Anna, certo?
A editora Anna disse uma coisa depois de examinar o portfólio de Cha Jeong Hyeok.
O que foi?
"Vocês estão todos demitido".
"Por que você está apenas me mostrando isso?"
Sinceramente. Ela está exagerando.
Então eu disse a ela: "Oh Shi Eun transformou Cha Jeong Hyeok no que ele é hoje".
Ela disse que essa competição é um grande evento
e está ansiosa por isso.
Você provavelmente disse mais uma coisa.
"Eu, Joo Seong Hwa, transformei Oh Shi Eun e Cha Jeong Hyeok no que são hoje". Estou certa?
Isso está certo.
Então, quando vai volta para os EUA?
Eu irei em breve.
Oh Shi Eun, eu lhe desejo sorte.
Estou ansioso por esta capa da Double X.
Vamos nos encontrar no topo. Lá no alto.
Lá em cima?
- Vamos torcer? - Tudo bem. Vamos nos encontrar no topo.
- Vamos passar um por um. - Certo.
- Devemos começar com o número nove? Para mim é "in". - "Out".
Diz que estão sonhando com uma "felicidade pequena, mas certa", então devem procurar uma nova carreira.
- "Out"? - "Out".
"Out". Número quinze?
Para mim é "in".
- Eu também. - Oh não.
É um estilo frustante.
- "In". - Decisão final.
Vocês são tão frustantes. Vocês não têm olhos afiados.
[Reprovados]
Você pegou um resfriado? Oh, esta não é a Han Soo Yeon?
Essa garota. Para mim é "in".
- Para mim também é "in". - Eu também.
- Hyung, por quê? - É revigorante.
Existem muitas pessoas que vendem seus sonhos e sua paixão.
Estou trabalhando para ganhar dinheiro. Quão simples é isto?
Eu quero ser o mentor dela.
Me sinto mal por ela, mesmo que ela consiga. Eu deveria ser boa para ela.
Deixe-me usar a posição de diretor, só desta vez.
Eu não gosto dela.
Como isso é justo? Você disse que iríamos com o voto popular.
Isso é verdade...
Mas eu realmente odeio ela.
[Empregos]
[Srta. Han Soo Yeon, seu saldo devedor é...]
[Atender]
Alô?
Sim, sou Han Soo Yeon.
Sério?
Sim! Sim, obrigada! Sim!
- O que, o quê? - Eu entrei na Cha Beauty!
Isso! Finalmente consegui! Consegui!
Isso! Eu consegui!
Deus, daebak.
Mas porque me aceitaram?
Certo, estamos prontos.
Onde está a Song Ha Won?
Sim, Sr. Nam.
Perdão?
Isso é muito ruim. Vamos escolher outro dia.
O quê?
Ha Woon aparentemente ficou doente do nada.
Ele acha que hoje não pode se encontrar conosco.
Oh, está bem.
Quem você acha que é o modelo da diretora Oh?
Não importa.
Oh, que legal.
Bem, temos a Song Ha Won. Então não importa quem ela tiver.
Você sabia que só vimos cinco vezes na história da Double X, esse tipo de cobertura mundial.
Isso quer dizer que há um interesse crescente dos cosméticos da K-Beauty no mundo.
Então, por favor. Mostrem o que o K-Beauty é para o mundo.
Vamos nos comunicar de perto com a sede à medida que avançamos.
Não. eu posso esperar o resultado final.
Eu não iria querer perturbar a inspiração de dois artistas.
Claro. Vocês definitivamente ficarão ansiosos por isso.
Esse parece um projeto divertido.
Desejo a melhor sorte a todos.
Vocês sabem que a competição entre vocês dois também é uma grande questão na Coréia do Sul, não é?
Já que isso é uma competição entre a professora e o pupilo, a pioneira do K-Beauty e o novato.
A honra é minha.
Sabe quanto eu torço por você, Sr. Cha?
"Um pupilo ultrapassa seu mestre!" Não ouviu essa expressão antes?
Como sabem, temos pouco tempo.
- Encontraram um modelo? - Sim.
Estou trabalhando com a Ha Won.
Espere. Só um momento. Você quer dizer, Song Ha Won?
Só há uma Ha Won nesse campo. Não?
Desculpe. Por ter ocupado todo o seu tempo.
Nunca funciona para você, mesmo se ocupasse.
Então, conseguiu a Ji Yoon de volta?
Eu acho que não levei a Ji Yoon.
Isso é o suficiente, diretora.
Faço as coisas do meu jeito.
A razão pela qual a Ji Yoon deixou você e também porquê a Ha Won escolheu trabalhar comigo.
- Foi escolha delas. - Diretora.
Pegue a Ha Won. Se puder.
Nossa, essa mulher. Aigoo!
Ei, você é louco? Está louco? Ei, ei!
Ei! Suas mãos são valiosas!
Eu vou trazer alguém que é muito melhor do que Song Ha Won.
Se acalme. Por favor.
Você está bem?
Consiga o contrato para o comercial com Song Ha Won o mais rápido possível. Precisamos colocar os direitos nela antes que tentem discutir.
Sim, Srª.
Dê a ela o comercial e tenha cuidado para não deixar que as pessoas saibam que roubamos sua modelo.
- Entendeu? - Sim.
- Olá. - Oi.
Olá, diretora.
- Olá. - Oi.
- Olá. - Olá!
Deus, você me assustou. Ha Won, você está aqui.
Olá, diretora.
Já faz tanto tempo, certo?
Você sempre faz sua maquiagem em outro lugar.
Traí o Sr. Cha, então você tem que fazer um bom trabalho.
É claro! Farei tudo que quiser.
Então, como está? Você olhou para o conceito? Gostou?
Ainda estou olhando.
Olhe este. Iria ficar muito bom em você, Ha Won.
Não é muito feminino?
Sério? Então vamos olhar na próxima página.
Olha para este. É a última moda. Não é bonito?
Acho que seria mais bonito se fosse um tom mais brilhante.
Não é mesmo? Foi o que pensei também. Vou iluminar o tom.
Aqui, se sim, aqui.
Hã? Isto é da coleção de Paris.
Não é uma réplica, é?
Me dê um segundo.
Surpresa! Acabou de vir de Paris hoje.
Meu Deus! Este é o vestido final, não é?
Como conseguiu?
Consegui porque pensei que ficaria melhor em você.
Diretora! Você é a melhor!
Hyungnim, nós mesmos faremos isso.
Por que está fazendo isso sozinho? Me dê.
- Gostaria de fazer isso? - Perdão?
Sim.
O que deu nele agora?
A diretora Oh roubou a modelo dele.
Ela ainda joga sujo assim?
Isso é um problema. Agora ele vai passar o dia limpando isso.
Aigoo, vou ficar louco. O que devemos fazer agora?
Por isso que eu disse que não deveríamos fazer isso.
Você já teve alguma boa experiência com a diretora Oh?
Não.
Que desastre! Vai ser completamente humilhante se perdermos.
É muito chamativo?
É bonito e brilhante. Eu gostei.
Mas todos saberiam que eu sou daquele programa de audição.
Eu pensei que poderia parecer imatura se usasse algo brilhante.
Por que não usa algo escuro? Vá de melancolia completa.
Estou preocupada com tudo já que é meu primeiro dia.
Você estará usando o uniforme quando chegar lá. Por que se preocupa tanto?
Sim, qual é o sentido disso tudo?
- Eu vou focar em fazer dinheiro. - Você não deveria estar se preocupando com a roupa.
Faça algo com sua pele. Está muito seca.
É porque eu só estou usando um hidratante nos últimos dias?
A maquiagem sairá bem amanhã.
[Cha Beauty]
Sim, Sr. Choi.
Sim, obrigado por me ajudar de última hora.
Vamos nos falar pessoalmente depois.
Sim. Sim, entendi.
Boutique e Maquiagem Premium Cha
Soo Yeon, você chegou cedo.
Olá.
O que está fazendo aqui tão cedo?
Bom, eu só queria chegar antes.
É isso? Por que não olha um pouco em volta então?
Sim!
[Seis regras de atendimento ao cliente]
Parece que eles também dão comida.
[Chuveiro]
Também tem chuveiro.
Eu não vi nada. Não vi mesmo.
Ei!
Ela não viu nada?
Isso quer dizer que ela viu alguma coisa!
Dá para ver alguma coisa?
Acho que dá para ver.
Céus.
Soo Yeon?
Eu não vi nada!!
Não é bonito? O diretor foi destaque em uma mostra em Nova Iorque por causa desta obra.
Ah, entendi.
Trabalhe duro.
Olá senhor.
Use o título correto. Diretor Cha, não senhor.
Sim, diretor Cha.
Por que está bisbilhotando por aqui se ainda não é hora de trabalhar?
Me desculpe. Cheguei cedo porque não queria me atrasar.
Quem chega duas horas antes porque não quer se atrasar? Você é tão inflexível assim?
E...
Eu...
Eu abri a porta pensando que não tinha ninguém dentro, mas fechei rápido.
Eu realmente não vi nada.
É comum não abrir a porta quando se escuta barulho de água.
Eu não escutei o barulho da água.
Acho que o sistema à prova de som aqui é muito bom.
Você.
Estarei de olho em você.
Você não foi escolhida porque é boa.
Apesar de sua falta de talento, você foi escolhida porque disse que trabalharia duro e aguentaria.
Eu apenas lhe dei uma chance.
Não se esqueça que você mal fez o delineado. Não cause problemas.
Certo.
Escreva isto na sua testa.
Certo. Eu vou ter isto em mente.
Farei o meu melhor. Eu vou indo então.
Já chegou?
O ar está tão seco.
Diretor Cha, ficará contente com a Soo Ji?
Soo Ji?
Me encontrei com o diretor da Soo Ji ontem.
Eu não mencionei que era para a edição global da Double X,
mas ele mordeu a isca assim que disse que você estava trabalhando em uma revista.
Que reação é essa? Está paralisado de tanta felicidade?
Diga a eles que trabalharemos juntos em uma outra hora.
Por quê? Quer perder para a diretora Oh?
Hyung, eu não me importo com a diretora Oh.
Estou curioso para saber se consigo isso globalmente.
É por isso que você precisa de uma modelo.
Ela estará aqui mais tarde, poderá vê-la.
Você já chamou alguém?
Quem é?
Hã?
-Hyung? -Sim?
Você pode tomar um banho?
Um banho? Eu estou fedendo?
Você me pegou. Eu bebi com o diretor da Soo Ji até tarde ontem
e não tive tempo de tomar um banho porque acordei tarde.
Diretor Yang! Nós trabalhamos no serviço de campo.
Como pode um diretor sair por ai cheirando assim?
Tá bom, eu vou tomar banho.
A propósito, a torneira do chuveiro está quebrada.
Arranje alguém para dar um jeito.
Tudo bem, amigo.
O quê? Eu posso ver tudo. Dá para ver tudo.
Bem, você...realmente não pode ver tudo.
Ei, você!
Quem está aí fora?
Quem é?
CEO! Como você poder espiar ele tomando banho?
Não, não é o que você ..
Por quê? Há algo errado?
Diretor Yang?
CEO, você?
Não é bem assim. O que você está dizendo?
Hyung, está frio. Vá para dentro e se lave. Rápido.
Tá bom, eu vou ficar limpinho.
Hong Seok, não é o que parece. Eu vou explicar tudo.
CEO, é a sua privacidade, então eu vou guardar segredo.
Eu tenho que me preparar para a reunião. Aqui está.
Hey, Hong Seok-
Han Soo Yeon!
Han Soo Yeon.
Quantos anos vocês tem? Eu tenho 25.
-Eu 26. Eu também. Não esqueça sos honoríficos
Claro, Unni.
Este uniforme não é lindo?
- Você se formou na escola de estética? -Não.
Você fez algum curso de beleza?
Não.
- Tenho certeza que você não tem nenhuma experiência. -Não.
E você conseguiu em uma tentativa?
Eu estou bem surpresa.
Ei.Você espera que eu acredite nisso?
É a verdade.
Os assistentes que foram contratados, todos eles fizeram o exame várias vezes.
Eles também tem experiência de trabalho em várias lojas. Quais conexões você usou para entrar aqui?
Temos novas assistentes aqui na Cha Beauty.
Por favor, se apresentem.
Olá. Meu nome é Choi Seon Nyeo, eu me formei na 27ª turma da Escola de Maquiagem de Seoul.
Parabéns, Seon Nyeo.
É um prazer conhecer vocês. Me chamo Park Yoo Na, me formei na 28ª turma da Escola De Maquiagem de Seoul.
Parabéns, Yoo Na.
Olá, meu nome é Han Soo Yeon. Eu farei o meu melhor.
Os Assistentes seniores escolherão suas assistentes.
- Eun Hee. - Eu escolho Seon Nyeo.
- Escolho a Yoo Na. - Obrigada.
E a Soo Yeon?
Hyeon Joon. Tudo bem você trabalhar com a Han Soo Yeon?
Bom, parece que não tenho outra opção.
- Obrigada. - Eu gosto da Choi Seon Nyeo.
Estamos apenas nos dividindo em equipes para facilitar as coisas,
durante os três meses de estágio, vocês fazem parte de todas as equipes.
Agora! Vamos voltar a trabalhar duro.
Para os nossos clientes!
Amamos nossos clientes! Cha Beauty, Cha Cha Cha!
- Fighting! - Fighting.
CEO Cha, o VIP JJ fez uma reserva para hoje.
Está bem.
Aquele canalha.
Seul Gi, você é o primeiro rosto que os nossos clientes veem no momento em que entram em nossa loja.
Estou um pouco desleixada hoje, certo? Desculpe.
Ainda temos um tempinho.
Também quero que o CEO faça a minha maquiagem.
É só você vir trabalhar com a maquiagem errada. Que ele arruma.
Provavelmente será repreendida, mas é perfeito em um dia em que você tem um encontro às cegas.
Acho que vou tentar quando eu tiver um encontro com o meu namorado.
Não namore mais com caras escrotos.
Como?
CEO Cha...
Trabalhe duro.
Como ele sabia?
Ele consegue ver o passado das pessoas? Como um superpoder?
Provavelmente ele soube ao olhar a pele.
Como ele soube o que aconteceu no dia anterior apenas olhando a pele dela?
Se choraram, o que comeram antes de dormir,
e o quanto se esforçaram para fazer a maquiagem pela manhã. Ele pode dizer tudo isso.
Mas parece que ele não sabe quando eu como ramen na noite anterior.
Hong Seok, é porque você sempre está inchado.
Se ele não fosse mais velho que eu...
Vocês só precisam ajudar com o cronograma da equipe de cabelos. Não esqueçam de cumprimentá-los.
Entenderam? Devem cumprimentá-los.
- Sim! - Sim.
Todas vocês conhecem o cronograma, certo?
Qual é a primeira coisa que deve fazer pela manhã?
Limpar e organizar as ferramentas...
- Você, conte a ela. - É necessário limpar o chão, as penteadeiras, as mesas de café e as janelas.
e reabastecer os discos de algodão, cotonetes e lenços de limpeza
E também é necessário verificar o estoque de maquiagem.
E também lavar os pincéis toda terça e sexta. Tem que ser duas vezes por semana.
Bingo.
Por isso é chato ter novatos que não sabem de nada.
A sala VIP é normalmente usada por mulheres e celebridades ricas e exigentes.
Se ouvirem algum boato sobre a indústria do entretenimento, política e empresas... Já sabem, certo?
- Sim! - Sim.
Han Soo Yeon, sabe como lavar os pincéis?
Vou lavá-los da melhor maneira possível, se me ensinar.
Vocês todas sabem, correto?
Sim, Subaenim.
Quem marcou estes compromissos?
Eu disse para me dar 15 minutos após a nomeação do Sr. Cha. Quem vai cobrir a base?
A presidente Kim, decidiu aparecer cedo esta manhã sem avisar... Sinto muito.
Sente muito?
Estou muito irritado.
Ei, verifique se não teremos nenhuma confusão.
- Park Seul Gi. - Sim.
- Por favor, tente ser inteligente. Senão, vou demiti-la. - Sim.
Estamos com falta de assistentes por causa dele. Ele não sabe que é tudo culpa dele?
Son Hong Seok. O Sr. Cha é no quarto nº 1 e o Sr. Kim é no nº 2.
- Me avise assim que o quarto no. 1 estiver com a fundação pronta. - Sim.
Certo, mande a Han Soo Yeon vir aqui. Vamos deixa-la fazendo o básico.
É mesmo! Temos uma assistente Vou buscá-la agora mesmo.
Assistente!
Nossa equipe é o Sr. Cha, o Sr. Kim, o Han Joon e eu.
Só tem homens.
Sr. Cha trabalha muito fora do escritório e apenas com clientes VIP.
Por isso o Sr. Kim o auxilia com frequência.
- Quando ambos estão fazendo maquiagem, a equipe assistente entra em ação. - Sim.
Você só precisa seguir minhas ordens.
- Sim, sunbaenim. Está bem!
Discutiremos os detalhes mais tarde, já que agora estamos ocupados.
Nunca deve chamar os vips por seus nomes na loja, apenas nos quartos.
Aqui está a lista dos vips. Memorize quando tiver tempo.
O dj chegará em brave. Coloque-o no quarto nº1 quando ele chegar.
-Sim, quarto nº1. -Certo!
Lista VIP
Aqui está o cliente vip
Olá.
Você é o DJ?
Han Soo Yeon.
Senti sua falta.
Céus, me solte!
Me solte!
Por que não atende o telefone?
Assistente Han Soo Yeo? Trabalha aqui?
Sim.
- Desde quando? -Desde hoje.
Por quê?
Como assim por quê? Tenho que explicar por que eu trabalho?
Soo Yeon! Ele ainda não chegou?
Acabou de chegar.
-Vamos lá. -Espere, vamos conversar um pouco.
Não tenho tempo. Entre primeiro.
Além disso, finja que não me conhece.
Por quê?
Pare de perguntar e faça o que eu digo.
Mais tarde. Eu digo mais tarde.
Fique quieto apenas hoje, certo?
Oi Hyung.
Do Jin, você veio! Use o tônico para limpar seu rosto.
Por que está tão seco?
Molhe uma máscara com o toner, coloque-a em seu rosto por cerca de cinco minutos e aplique máscara.
E me chame em dez minutos. E...apenas faça isso por enquanto!
Deixe sempre a porta entreaberta quando estiver com sozinha com um cliente homem.
Está bem.
Ei, ele disse pra deixar entreaberta.
Temos muito o que conversar.
Não temos tempo agora.
Você sumiu por um ano. Onde estava? E por quê está aqui?
Fique quieto, está me confundindo.
O que devo fazer primeiro? Vamos focar, foco.
O que faço primeiro? Cero, o segundo tônico.
O segundo da direita ou da esquerda?
Da esquerda.
Obrigada.
Do Jin só estará disponível apenas depois de amanhã.
Aigoo, vai ser difícil já que ele está sempre tão ocupado.
Sim, tudo bem.
Nós o chamamos no último minutos. Devemos trabalhar com os horários dele.
A questão global da Double X também é importante para nós. Ele está a seus cuidados.
Não se preocupe tanto.
- Obrigado, por favor, trabalhe bem os horários. Sim, Srº.
Vou indo.
- Se cuide. - Nós ligaremos.
Isto não é um comercial de maquiagem. É um editorial.
Precisamos de uma modelo!
Não podemos ir em frente com um conceito do tipo "garoto bonito!"
Quem disse que esse era o conceito?
E qual é?
O tema é K-Beauty.
Claro, os cosméticos coreanos
Se tornaram grande o bastante para estarem na capa global da Double X.
Mas apenas os produtos de cuidados com a pele.
Mesmo os coreanos pensam que as maquiagens estrangeiras são melhores.
E o que as pessoas de fora pensam? É disso que vamos atrás.
Maquiagem é sobre cores!
E é por isso que precisamos de uma modelo!
Não, nunca. Vamos falar com a Soo Ji.
Eu educadamente direi não ao Sr. Choi.
Eu já falei com o ceo da empresa da Soo Ji.
Eu disse que iria deixar para outra vez.
Por que é sempre do seu jeito?
Não vou ceder desta vez. Eu o respeito como artista,
Está é uma decisão que você está tomando como ceo da empresa.
Hyung, olhe pra isso. Vai ficar mais poderoso em um homem!
Ainda mais se for alguém feminino como Do Jin...
Será perfeito!
A reputação da Cha Beauty
a reputação de Cha Jeong Hyeok depende disso. Você sabe, certo?
SIm. Por favor, confie em mim!
Sr. Cha, a base da maquiagem do sr. Kang Do Jin já está pronta.
- Sim, já estarei lá. - Está bem.
Por que demorou tanto?
Nada mal.
Soo Yeon!
Unni!
-Olá. Sim, Soo Yeon.
Por que não vai na minha frente?
Sim. Vejo você, Soo Yeon.
Você trabalha aqui agora?
Sim, preciso me alimentar de algum jeito.
Me desculpa, não há nada que eu poderia ter feito.
Sr. Choi,tem um pedido a lhe fazer.
Hã?
Será que Do Jin poderia encontrar um salão de beleza diferente?
Você deve se sentir desconfortável.
Sim.
Do Jin, tem muitas outras opções. Mas eu não.
Tive sorte em conseguir um emprego aqui e ..
Gostaria de aprender bastante.
Sim, isso parece ser uma boa ideia.
Obrigada.
Aguente firme.
Sim.
Hyung, eu sou amiga da Soo Yeon
Eu sei.
Como? Ela falou sobre mim?
Você trabalhou na mesma empresa.Eu só deduzi.
Nós não apenas nos conhecemos. Somos amigos. Melhores amigos!
- Vocês eram? - Não, ainda somos!
Não no passado. E sim no presente.
Eu entendi, certo?
Como Soo Yeon conseguiu um emprego aqui? O Sr. a trouxe?
Eu não a trouxe.
E fique quieto. Não fale muito durante a maquiagem.
Hyung, a propósito...
Ei!
É isso.
Sim. Aqui é a Kim Chae Won.
- Noona. - Sim?
Posso ir ao banheiro?
- Tudo bem, não demore muito. -Certo.
Eu disso vamos conversar depois.
Só me dê três minutos.
Por que você continua me evitando?
Não estou te evitando, estou apenas ocupada agora.
Nós ainda somos amigos, certo?
Certo?
Não tenho certeza.
Por que?
Eu sinto muito, porque eu senti como se fosse minha culpa.
Eu queria me desculpar, mas você não atendia minhas ligações.
Foi difícil para mim também.
O que eu deveria fazer?
No começo, eu me ressentia de você.
Mas quanto mais eu pensava nisso, não era certo.
Não importa quantas vezes tenha ligado, eu não deveria ter ido.
- É minha culpa por ter sido arrastada para uma briga assim. - Soo Yeon.
É definitivamente minha culpa, mas isso estava me deixando louca.
Se eu lhe ver, continuarei sendo lembrada daquele dia.
Por isso não atendi suas ligações.
Você sabe quanto tempo eu esperei?
Do Jin, eu... acho melhor que não nos vejamos por um tempo.
Ainda é difícil para mim olhar para você.
Eu te imploro.
A sessão de fotos do Kang Do Jin está chegando em dois dias.
- Atenção. - Atenção.
Este trabalho pode acabar na capa da edição global da Double X,
- então todos concentrados. - Isso é um problema global especial.
Dobro X cobertura.
Um problema global nisso.
Vamos filmar os três conceitos de amostra.
Temos que terminar as filmagens em três horas, então estejam especialmente preparados.
Sim, CEO.
Que? Havia um fiapo. Façam o seu melhor, pessoal.
Nossa. Deve ter sido duro. Você está cansada?
Tive de ficar de pé o dia todo.
Trabalhando nesse campo é muito trabalhoso, Há especialmente muito trabalho se você estiver na Cha Beauty.
Foi realmente caótico hoje. Eu até esbarrei com o Kang Do Jin.
O quê? Você encontrou o Kang Do Jin?
Ele mudou de loja. Por que de todos os lugares eu tenho que encontrá-lo lá?
O que ele disse?
Que ele sente muito.
Como ele poderia não sentir muito? É uma droga para ele...
E o chuveiro-
Chuveiro?
Tem até uma casa de banho.
Olá, Sunbae.
Olá. Olá.
Não cumprimente ela.
- Quer sair para comer depois do trabalho? - Claro.
Ei. Você não tem um compromisso hoje?
- O que tem de errado com seu rosto? - Eu não sei.
Meu rosto está tão podre e acho que está um pouco picado.
O que você vai fazer? A sessão de fotos não é amanhã?
O dermatologista ainda não está aberto, então eu trouxe ele aqui por agora.
Certo. Devemos ir para dentro por agora?
Você comeu algo ruim ontem?
Tudo que ele comeu foi gimbap no carro.
Mas eu estou bem.
Os artistas no site fizeram um retoque pesado ontem?
Não, todos eles tiveram batidinhas no rosto com uma esponja para a filmagem. Ela acabou rápido.
Depois ele teve um encontro com o diretor e uma estação de rádio, então sua maquiagem foi removida.
É nossa culpa então?
Onde há qualquer produto novo de ontem?
Foi um dia cheio ontem... eu acho que todos produtos são os mesmos.
Eu só fiz como me mandaram.
Qual o problema? O quê...
Minha nossa. Deixe-me chamar o presidente Cha.
Sim, é Kim Chae Won.
Do Jin, apenas diga que comeu alimentos marinhos ontem. Alergia a alimentos marinhos.
Son Hong Seok, você está louco?
Ele vai demitir nós todos.
Você comeu caranguejo marinado ontem, certo?
Eu não comi caranguejo marinado ontem.
E eu gosto de caranguejo marinado.
Nós estamos com problemas. A cara do Do Jin está uma bagunça.
O quê?
Por que isso deve acontecer um dia antes da sessão?
O rosto dele estava assim quando ele acordou esta manhã.
Ele disse que é podre e um pouco picado.
Eu comi caranguejo marinado ontem.
Eu sou alérgico. O que é...
Cru... crust... eu tenho isso.
Ah, CEO, ele deve ser alérgico a crustáceos.
Não é por causa da comida.
Se é por causa da comida, urticária e edema aparecem primeiro.
Isto é devido a cosméticos.
Estou avisando, nem pensem em mentir para mim.
Nós temos que saber a causa para achar uma solução.
Comece por explicar o processo da base da maquiagem de ontem.
Han Soo Yeon aplicou os cuidados da pele e eu apliquei a base da maquiagem.
Nos seguimos o manual para que não houvessem problemas.
Son Hong Seok, como você explicou os cuidados com a pele?
Eu
A pele dele estava tão seca, que eu instrui a passar um pedaço de algodão com tonalizante
e deixar em seu rosto por cinco minutos, e depois colocar uma máscara de folha.
Han Soo Yeon, o que você usou?
Para a máscara, eu usei uma de chá verde.
Para o toner da pele, eu usei isso.
Do Jin não usa isso porque faz com que a pele dele tenha uma má reação.
Você disse para ela usar isso?
Eu acredito que disse a ela para usar o segundo toner da direita.
Se você não sabe, deveria perguntar.
Apenas olha o que você fez no rosto do VIP.
- Me desculpe. O quê?
Alergias?
Vocês acham que isso é algo que devemos deixar passar?
Eu sabia que Kang Do Jin é alérgico a álcool,
mas não sabia que o toner continha álcool.
Vamos.
Han Soo Yeon, você está demitida.
Deixe a Cha Beauty, agora!
O Toque
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
Desculpas só são feitas em situações que podem ser corrigidas.
Vamos começar uma rotina de cuidados especiais.
Bebidas gaseificadas, alimentos salgados e alimentos açucarados são todos proibidos.
- Eu quero parar. - Continue correndo. Você não tem escolha.
- Como é? - Acho que podemos fazer a filmagem.
O rosto de Kang Do Jin está melhor então ele vai fazer as fotos.
Isso é um alívio.
- Não faça o mesmo erro novamente. - Obrigada.
Soo Yeon disse que eu pareço mais bonito que isso.
Então se apresse e fique melhor.
Nada bom irá vir se eles estivem juntos. Vamos cortar o problema antes que aconteça.
Você deveria ir para casa se está bêbado. O que está fazendo?
Segure!
Você me estressa?
Você pode abrir a porta?
Quem é ela?